⭐ Lepší Vrabec V Hrsti Než Holub Na Střeše

lepší „drž ho“, nežli „chyť ho“, lepší jedno „drž, drž“, nežli sto „vem, vem“, lepší vrabec v hrsti než holub na střeše, lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše, lepší pták v ruce, nežli dva letíce, lepší vrabec v hrsti, nežli zajíc v chrasti, lepší sýkora v ruce, nežli slavík v lese, lepší Německy: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Doslovný překlad: Raději vrabce v ruce než holuba na střeše. Slovensky: Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche. Slovinsky: Bolje vrabec v roki kot golob na strehi. Maďarsky: Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. víc: víc než týden plus d'une semaine. víc: víc než osm osob plus de huit personnes. holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Il vaut mieux tenir que courir. léčit: Lépe je nemocem předcházet, než je léčit. Mieux vaut prévenir que guérir. nadělat: nadělat víc škody než užitku être plus néfaste qu'utile vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Meglio un uovo oggi che una gallina domani. apribile: tettuccio apribile střešní okno, stahovací střecha auta. capanna: tetto a capanna sedlová střecha. chiuso: al chiuso uvnitř, vnitřní, pod střechou, v uzavřeném prostoru. inclinazione: l'inclinazione del tetto sklon střechy. ٭ Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. = Je lépe dát přednost malému, ale jistému zisku před ziskem větším, ale nejistým. holubí příd. holubí hejno/maso/peří/vejce mít holubí barvu = světle šedou, světlejší popelavou holubí šeď poslat co holubí poštou: holoubek-bka m (1. mn.-bci, -bkové; 6. mn.-bcích) 1. Oct 20, 2023 - ,,Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše,,. Kdopak by tohle přísloví neznal. Ale jestlipak už jste vyzkoušeli tenhle jednoduchý a superrychlý receptík? Tohle masíčko je naprosto luxusní záležitost. Nedávno jsem vařila rozlítaného ptáčka na talíři, ale dnes pěkně popořádku, zakroucený jak by měl být a ještě jsem to pojistila i slaninou .